Think rest is the answer to your pain? A physical therapist explains why the opposite is true - and what to do instead.